# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# C\u00e9lio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
# C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-12 12\:33+0000\nLast-Translator\: C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\nLanguage-Team\: Portuguese (Brazil) (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_BR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n

Actions/Window/org-gephi-desktop-ranking-RankingAction.instance=Classifica\u00e7\u00e3o

CTL_RankingAction=Classifica\u00e7\u00e3o

CTL_RankingTopComponent=Classifica\u00e7\u00e3o

OpenIDE-Module-Short-Description=Interface de usu\u00e1rio de classifica\u00e7\u00e3o integrada

RankingTopComponent.listButton.text=Lista de resultados

RankingTopComponent.barchartButton.text=Gr\u00e1fico de valores

RankingTopComponent.localScaleButton.text=Usar escalonamento local. Os limites n\u00e3o ser\u00e3o calculados para o grafo completo, apenas para o grafo vis\u00edvel.

RankingChooser.rankingComboBox.toolTipText=Escolha classifica\u00e7\u00e3o

RankingChooser.applyButton.toolTipText=Aplicar a transforma\u00e7\u00e3o atual ao grafo

RankingChooser.applyButton.text=Aplicar

RankingChooser.splineButton.toolTipText=Configurar interpola\u00e7\u00e3o de classifica\u00e7\u00e3o

RankingChooser.splineButton.text=Spline...

RankingToolbar.nodes.label=N\u00f3s

RankingToolbar.edges.label=Arestas

ResultListPanel.action.tablescreenshot=Capturar tela

ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.title=Salvar como...

ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.pngDescription=PNG

ResultListPanel.tablescreenshot.error=Ocorreu um erro durante a captura de tela.\n\nExce\u00e7\u00e3o\: {0}\: {1}\nArquivo\: {2}\nLinha\: {3}

ResultListPanel.tablescreenshot.error.title=Erro

ResultListPanel.column.rank=Classificar

ResultListPanel.column.label=R\u00f3tulo

RankingChooser.choose.text=--- Escolha um par\u00e2metro de classifica\u00e7\u00e3o

RankingChooser.splineEditor.title=Interpolar

RankingChooser.autoApplyButton.text=Auto aplicar

RankingChooser.autoApplyButton.toolTipText=Aplicar continuamente mesmo quando os valores mudem

RankingChooser.autoApplyButton.stop.toolTipText=Parar a aplica\u00e7\u00e3o desta transforma\u00e7\u00e3o

RankingChooser.enableAutoButton.toolTipText=Habilitar auto transforma\u00e7\u00e3o - aplicada continuamente
